Buscar un dato en los medios
Lo que vas a aprender
- Formular la pregunta y la palabra clave antes de buscar un dato en un medio.
- Encontrar un dato específico en una transcripción de radio y en una nota de periódico, con su párrafo.
- Explicar en qué medio está mejor un dato según lo que se necesita hacer con él.
Para qué
¿Para qué sirve esto?
Cada día te llegan muchos mensajes por distintos medios: la emisora que suena en la cocina, el periódico que alguien deja en la tienda, la página web del colegio, el grupo de mensajes de la familia. Casi nunca necesitas todo lo que dicen. Necesitas un dato: a qué hora sale la chiva, dónde se inscribe uno en un concurso, qué hay que llevar.
Buscar un dato es una habilidad: quien sabe buscar lo encuentra rápido y sin equivocarse; quien no sabe, se pierde entre párrafos o se queda con la mitad. En esta lección vas a aprender a buscar información específica en dos medios que hablan del mismo festival, y a decidir en cuál de los dos está mejor cada dato.
Explicación
Antes de buscar: la pregunta y la palabra clave
El error más común al buscar un dato es empezar a leer sin saber qué se busca. Antes de abrir el periódico o de prender la radio, escribe la pregunta que quieres responder. No basta con «quiero saber del festival»: eso es un tema, no una pregunta. Una buena pregunta es concreta: «¿hasta qué día puedo inscribirme en el concurso?», «¿en qué lugar es la música?».
De la pregunta sale la palabra clave: la palabra que esperas encontrar cerca del dato. Si buscas cuándo cierran las inscripciones, las palabras clave son «inscriben», «inscripciones» o «se cierran». Si buscas un lugar, piensa en palabras como «en el parque», «en el coliseo», «desde la escuela». Si buscas una hora, mira dónde aparecen palabras como «mañana», «tarde» o «a las».
Las preguntas del periodismo te ayudan a escoger: qué pasa, quién lo hace, cuándo, dónde, cómo, por qué y para qué. Cada dato que buscas responde a una de ellas.
La lectura de barrido
Cuando ya sabes qué buscas, no tienes que leer todo palabra por palabra. Haces una lectura de barrido: recorres el texto con la vista, de arriba abajo, hasta que aparece la palabra clave. Ahí te detienes y lees despacio ese párrafo y, si hace falta, el siguiente. Los nombres de lugares saltan a la vista porque van con mayúscula (Cauchal, El Retiro). Las horas y los días de la semana se escriben con minúscula, así que se reconocen por las palabras que los acompañan, como «a las», «de la mañana» o «el sábado».
Cuando encuentres el dato, anota también dónde lo encontraste: el medio y el párrafo. Así puedes volver a él, mostrárselo a otra persona o comprobar que leíste bien.
Cada medio entrega la información a su manera
No todos los medios presentan los datos igual, y por eso no se busca igual en todos.
- El periódico organiza la noticia en partes: el titular, la entrada (el primer párrafo, que resume lo más importante) y el cuerpo, con los detalles. Lo impreso se puede releer, subrayar y recortar. Si buscas un dato general (qué pasa, dónde, cuándo), mira primero la entrada; si buscas un detalle, barre el cuerpo.
- La emisora habla en el tiempo: lo que se dijo ya pasó y no se puede volver atrás, a menos que alguien haga una transcripción, es decir, que lo escriba palabra por palabra. A cambio, la radio llega rápido, puede repetir los datos importantes, contestar las llamadas de los oyentes y avisar un cambio en el mismo momento. En un programa de radio los datos aparecen en el orden de la conversación, no siempre en el orden en que tú los necesitas.
- La página web tiene un menú, enlaces y a veces un buscador donde escribes la palabra clave. Tiene una ventaja y un riesgo: puede actualizarse en cualquier momento, pero también puede quedarse vieja. Por eso, en una página web siempre conviene buscar la fecha de publicación o de actualización.
Un caso para practicar
Imagina que en el municipio de Santa Brígida (un lugar inventado) van a vacunar los perros de la vereda. La emisora dice el lunes que la jornada es el sábado en la escuela. El miércoles, el periódico del departamento publica la lista de veredas y los horarios de cada una. El viernes, la emisora avisa que la escuela está en arreglos y que la jornada pasa al salón comunal. ¿Dónde buscarías el horario de tu vereda? En el periódico, que trae la lista completa y la puedes guardar. ¿Y el lugar? En la emisora, porque dio el aviso más reciente. Un mismo tema, dos medios, y cada dato está mejor en uno.
Ahora vas a leer dos textos sobre el Festival del Maíz del municipio de Cauchal, que también es un lugar inventado: la transcripción de un programa de la emisora comunitaria y una nota del periódico regional.
Lectura · dialogo
Buenos días, Cauchal (transcripción de un programa de la emisora comunitaria Voces del Cauchal; inventado para esta lección)
(Entra la cortina musical: un tiple suena unos segundos y baja despacio.)
EDELMIRA (locutora): Buenos días, vecinos de Cauchal. Son las siete y diez de la mañana y esto es Buenos días, Cauchal, por la emisora comunitaria Voces del Cauchal. Faltan cinco días para el Festival del Maíz, y aquí en el estudio nos acompaña don Nepomuceno Arrieta, de la junta organizadora. Bienvenido, don Nepomuceno.
NEPOMUCENO (invitado): Muchas gracias, Edelmira. Saludo a toda la gente de las veredas que nos escucha desde el trapiche, desde la cocina y desde el camino.
EDELMIRA: Cuéntenos lo primero: ¿cuándo y dónde es el festival?
NEPOMUCENO: Es el sábado y el domingo, en el parque principal. El concurso de envueltos abre el sábado a las nueve de la mañana, y la música empieza a las cuatro de la tarde en la tarima de la iglesia. La entrada es libre para todos.
EDELMIRA: Muchas familias quieren participar en el concurso de envueltos. ¿Cómo se inscriben?
NEPOMUCENO: Se inscriben en la casa de la cultura, de lunes a jueves, de dos a cinco de la tarde. Solo tienen que llevar el nombre de la receta y el de su vereda. El jueves a las cinco se cierran las inscripciones.
EDELMIRA: Ya lo saben, vecinos: hasta el jueves a las cinco. Y para la gente que vive lejos, ¿habrá transporte?
NEPOMUCENO: Sí, señora. La chiva de la vereda El Retiro sale el sábado a las siete de la mañana desde la escuela y regresa a las seis de la tarde. El pasaje lo paga la junta.
(Suena el teléfono del estudio.)
EDELMIRA: Tenemos una llamada. Buenos días, ¿con quién hablamos?
CUSTODIA (oyente): Buenos días, Edelmira. Habla Custodia, de la vereda La Ceiba. Yo quiero ir con mis nietos, pero ¿y si llueve el sábado?
NEPOMUCENO: Buena pregunta, doña Custodia. Si llueve, la música pasa al coliseo, que queda a dos cuadras del parque. Lo avisaremos por esta emisora desde temprano.
EDELMIRA: Gracias por llamar, doña Custodia. Don Nepomuceno, ¿algo más que deban saber los oyentes?
NEPOMUCENO: Que traigan su vaso o su totuma. En el festival no se van a repartir vasos desechables, para no llenar de basura el río.
EDELMIRA: Ahí lo tienen, vecinos: cada uno con su totuma. Gracias, don Nepomuceno. Seguimos con música de la región. (Sube la cortina musical.)
Lectura · noticia
Cauchal se prepara para su Festival del Maíz (nota de El Eco de la Cordillera, periódico regional inventado para esta lección)
El parque principal de Cauchal recibirá el sábado y el domingo el Festival del Maíz, que organizan la junta de las veredas y la casa de la cultura. Habrá concurso de envueltos, música de cuerda en vivo y una feria de semillas.
El sábado, a las nueve de la mañana, empieza el concurso de envueltos. El jurado lo forman tres cocineras mayores del pueblo, que probarán cada receta sin saber de qué vereda viene. El premio es un molino de maíz para la vereda ganadora. A las cuatro de la tarde, en la tarima de la iglesia, tocarán los grupos de cuerda de la región.
El domingo, a las diez, abre la feria de semillas. Allí los campesinos cambian maíz amarillo, blanco y capio sin usar dinero: el que trae una mano de semillas se lleva otra. A las tres de la tarde se entregarán los premios del concurso.
Albertina Guzmán, coordinadora de la casa de la cultura, contó que el festival nació en el patio de una escuela veredal. «Al principio éramos cuatro familias y una olla. Ahora el festival llena el parque», dijo.
Hasta el cierre de esta edición se habían inscrito veintiocho familias de once veredas en el concurso de envueltos. La más lejana es la vereda Alto Bonito, a dos horas de camino, que viene con una receta de envueltos de mazorca tierna aprendida de las abuelas.
Los organizadores piden llegar a pie o en bicicleta, porque las calles alrededor del parque estarán cerradas a los carros desde las ocho de la mañana del sábado.
Ejemplo resuelto
Buscar quién organiza el festival
Pregunta: ¿quién organiza el Festival del Maíz? Búscalo en los dos medios.
Ver la solución paso a paso
La pregunta y la palabra clave. La pregunta es «quién». La palabra clave es «organiza» o «organizadora», y también nombres de grupos o de personas.
En el periódico. El dato general suele estar en la entrada, así que empiezo por el párrafo 1. Ahí está: «que organizan la junta de las veredas y la casa de la cultura». Lo encontré sin barrer el resto.
En la emisora. Barro la transcripción buscando «organiza». En el párrafo 2, la locutora presenta a su invitado como alguien «de la junta organizadora». La emisora nombra la casa de la cultura solo como el lugar de las inscripciones, no como organizadora.
Comparo. Los dos medios nombran a la junta, pero solo el periódico nombra también a la casa de la cultura. El dato completo está en la nota.
Respuesta: Organizan la junta de las veredas y la casa de la cultura (periódico, párrafo 1). La emisora solo nombra la junta (párrafo 2).
Ejemplo resuelto
Buscar en una página web
Mateo quiere saber a qué hora abre la biblioteca municipal de Santa Brígida (inventada) el sábado. Entra a la página web de la biblioteca. ¿Cómo busca?
Ver la solución paso a paso
La pregunta. «¿A qué hora abre la biblioteca el sábado?». Las palabras clave son «horario», «sábado» y «abre».
El menú. En la parte de arriba la página tiene cuatro botones: «Inicio», «Servicios», «Horarios» y «Contacto». Mateo no lee la página de inicio entera: toca el botón «Horarios», que coincide con su palabra clave.
El barrido. En la página de horarios hay una tabla con los días de la semana. Mateo baja la vista por la columna de los días hasta encontrar «Sábado» y lee esa fila: abre a las ocho de la mañana y cierra a la una de la tarde.
La fecha. Antes de darse por satisfecho, Mateo busca abajo la fecha de actualización de la página. Dice que la actualizaron en enero. Si fuera de hace varios años, el horario podría haber cambiado y le convendría confirmarlo por teléfono.
Respuesta: La biblioteca abre el sábado a las ocho de la mañana. Mateo buscó con la palabra clave en el menú, barrió la tabla hasta el sábado y revisó la fecha de actualización.
Ejemplo resuelto
Mi ficha de búsqueda
Una familia de Cauchal pregunta si hay que pagar para entrar al festival. ¿Cómo queda la ficha de búsqueda?
Ver la solución paso a paso
Pregunta: ¿hay que pagar la entrada? Palabras clave: “entrada”, “pagar”, “libre”, “gratis”.
Medio y párrafo: en la emisora, el párrafo 5. Don Nepomuceno dice: «La entrada es libre para todos».
Lo que no dice: busco también en el periódico y no aparece la palabra «entrada». Anoto que ese dato solo lo da la emisora.
El dato: no hay que pagar. Con la ficha así llena, cualquiera puede volver al párrafo y comprobarlo.
Respuesta: La ficha tiene cuatro casillas: la pregunta con sus palabras clave, el medio con el párrafo, lo que no dice el otro medio y el dato.
Práctica
Según el párrafo 7 de la transcripción, ¿dónde se inscriben las familias en el concurso de envueltos?
Don Nepomuceno dice: «Se inscriben en la casa de la cultura, de lunes a jueves». La escuela de El Retiro es de donde sale la chiva, y la tarima de la iglesia es donde toca la música.
Según la emisora, ¿a qué hora y desde dónde sale la chiva de la vereda El Retiro?
El párrafo 9 dice que la chiva «sale el sábado a las siete de la mañana desde la escuela». A las seis de la tarde es la hora del regreso, y a las nueve empieza el concurso de envueltos.
Según el párrafo 3 de la nota del periódico, ¿cuándo abre la feria de semillas?
La nota dice: «El domingo, a las diez, abre la feria de semillas». El sábado a las nueve empieza el concurso, y el domingo a las tres se entregan los premios.
Según la nota del periódico, ¿qué recibe la vereda que gana el concurso de envueltos?
El párrafo 2 dice: «El premio es un molino de maíz para la vereda ganadora». La mano de semillas es lo que se cambia en la feria, y el pasaje pagado es para la gente que viaja en la chiva.
Según la emisora, si llueve el sábado se suspende la música del festival.
Es falso. No se suspende: don Nepomuceno dice «Si llueve, la música pasa al coliseo», que queda a dos cuadras del parque.
Según el periódico, el sábado los carros no podrán pasar por las calles que rodean el parque desde las ocho de la mañana.
Es verdadero. El párrafo 6 dice que «las calles alrededor del parque estarán cerradas a los carros desde las ocho de la mañana del sábado».
¿Qué dato del festival aparece en los dos medios?
La emisora dice que «la música empieza a las cuatro de la tarde en la tarima de la iglesia», y el periódico, que «A las cuatro de la tarde, en la tarima de la iglesia» tocarán los grupos. La feria de semillas solo está en el periódico, y lo de la lluvia, solo en la emisora.
Una familia de la vereda El Retiro, sin carro, solo leyó la nota del periódico. ¿Qué dato necesita y no encontró allí?
La chiva solo aparece en la emisora. Por eso, para un dato práctico conviene revisar más de un medio.
Doña Custodia quiere saber el sábado por la mañana si la música será en el parque o en el coliseo. ¿Qué le conviene hacer?
Un cambio de última hora llega primero por la radio, que puede avisar en el mismo momento.
El curso quiere pegar en la cartelera la programación de los dos días del festival. ¿Qué les sirve más?
El periódico organiza los datos por días y se puede recortar y releer: para una programación completa es el mejor de los dos.
Buscas un dato en una página web. Además del dato, ¿qué conviene revisar?
Una página web puede quedarse vieja: la fecha dice si el dato sigue vigente. Las visitas y las fotos no dicen si el dato es actual.
¿Qué es hacer una lectura de barrido para buscar un dato?
En el barrido no se lee todo: la vista busca la palabra clave y, cuando la encuentra, se lee despacio ese párrafo.
Reto
Completa los datos que da la emisora.
Reto
¿Dónde está cada dato? Ponlo en la canasta del medio que lo da.
Cierre
En resumen
Antes de buscar un dato se escribe una pregunta concreta y se escogen sus palabras clave.
La lectura de barrido recorre el texto con la vista hasta la palabra clave; ahí se lee despacio.
El periódico se relee y organiza la noticia en titular, entrada y cuerpo; la emisora llega rápido y puede avisar un cambio en el momento.
En una página web se busca con el menú o el buscador, y se revisa la fecha de actualización.
El dato se anota con el medio y el párrafo donde se encontró, y a veces hay que buscarlo en más de un medio.
Vocabulario
- Medio de comunicación
Canal por el que un mensaje llega a mucha gente a la vez: el periódico, la emisora, la televisión, una página web.
- Transcripción
Versión escrita, palabra por palabra, de lo que se dijo en un programa de radio, una entrevista o una reunión.
- Palabra clave
Palabra que resume lo que buscas y que esperas encontrar cerca del dato: «inscripción», «hora», «lugar», «precio».
- Lectura de barrido
Recorrer un texto con la vista, sin leerlo todo, hasta encontrar la palabra clave o el dato que se busca.
- Totuma
Vasija hecha con el fruto seco del totumo, que en muchas regiones se usa para servir bebidas.
Guía para el docente
Tiempos
- Inicio · 5 min — Pregunte por dónde se enteraron de la última fiesta o actividad del barrio o del municipio: la emisora, un cartel, un mensaje, el periódico. Anote en el tablero los medios que nombren.
- Explicación · 10 min — Presente la pregunta, la palabra clave y la lectura de barrido. Con el caso de la vacunación de Santa Brígida, muestre que cada dato puede estar mejor en un medio distinto.
- Lectura · 10 min — Lean la transcripción en voz alta repartiendo los papeles, como si fuera el programa; después, cada uno lee la nota en silencio. Resuelvan juntos el ejemplo de quién organiza el festival.
- Práctica · 15 min — Preguntas y retos. En las literales, pida siempre el medio y el párrafo. En las críticas, pida que lean en voz alta la frase que apoya su respuesta.
- Cierre · 10 min — Cada estudiante llena una ficha de búsqueda (pregunta y palabras clave, medio y párrafo, lo que no dice el otro medio, dato) con un dato que no se haya preguntado en la lección.
Preguntas para el salón
- ¿Qué dato del festival no está en ninguno de los dos medios? ¿Dónde lo buscarían?
- ¿Por qué la radio repite los datos importantes y el periódico casi nunca lo hace?
- ¿Qué medio usa su familia para enterarse de lo que pasa en el barrio o la vereda? ¿Para qué datos les sirve más?
Errores típicos
- Empezar a leer sin una pregunta concreta y quedarse con el tema en lugar del dato. Antes de abrir el texto, pida que escriban la pregunta con una palabra interrogativa (cuándo, dónde, cuánto).
- Confundir dos datos cercanos del mismo párrafo (la hora de salida y la de regreso de la chiva). Pida que copien la frase completa donde está el dato y que subrayen solo la parte que responde.
- Dar por hecho que, si un medio no trae el dato, el dato no existe. Muestre que la chiva no está en el periódico pero sí en la emisora: un dato se busca en más de un medio.
- Creer que el dato de una página web siempre está al día. Pida que busquen la fecha de actualización en una página real del municipio o del colegio y la anoten junto al dato.
Tarea sugerida
Escuchar un programa de la emisora local o leer una noticia del periódico de la región, escoger dos datos que le sirvan a la familia y llenar con cada uno una ficha de búsqueda (pregunta, palabras clave, medio, párrafo o minuto, dato).